sábado, 24 de marzo de 2012

Conclusiones: mi actividad favorita


Hemos llegado al final del módulo y con el al final del curso. Como parte del proceso de evaluación del curso, le proponemos que realice dos tareas de autoevaluación en su portfolio:
1.   Relea los materiales que ha ido guardando en suportfolio y seleccione alguna muestra que considere relevante –actividad, reflexión, documento o conclusiones- y deje constancia en su portfolio de por qué la ha seleccionado y en qué le han ayudado para su desarrollo profesional.
2.   A continuación, plantéese sus objetivos a corto, medio y largo plazo para continuar con su desarrollo profesional y guárdelos en el portfolio.


Como ya he comentado en alguno de los post anteriores en este blog, me parece muy interesante la idea de mostrarnos las posibles trayectorias profesionales. En este sentido, la actividad que seleccionaría para destacarla en el módulo de conclusiones es la relativa a la trayectoria profesional.

Me encuentro actualmente en un momento clave (¿Acaso no lo son todos los momentos?) de mi formación. El año próximo tendré que retomar la decisión de  hacía donde quiero encaminar mi futuro profesional que comencé al elegir realizar los estudios de traducción e interpretación que (hopefully) terminaré este año.

Ese es uno de los principales motivos por los que me matriculé en este curso, decidir si la enseñanza era lo mío o no. Y, aunque siempre he sido reticente, he de reconocer que haber realizado este curso, y en concreto hacer escuchado las trayectorias destacadas en esta actividad (“Trayectorias profesionales”) además de las propias de mis compañeros me ha ayudado a conformarme una idea de la profesión.

Una idea mucho más abierta, flexible y positiva de lo que supone ser profesor de lenguas extranjeras. Pero también, como mencionaba la última profesora del ejercicio (Vicenta González), exigente, algo más que una dedicación a tiempo parcial, algo más que un empleo temporal.

Igualmente, me parecen destacables los consejos que daban los tres profesores seleccionados. La humildad y la modestia que destacaba Youssef Afellat: “Que si tiene vocación adelante. Si no que se dedique a esa profesión con humildad, y que vaya aprendiendo día a día. La formación, sigue no se deja de aprender. Cada maestrillo tiene su librillo”. La idea de la formación continua que trasladaba la profesora Estrella López al reconocer que: “Son los alumnos los que me ayuden a no parar de investigar, es un mundo fantástico”. Y, finalmente, la idea que nos trasladaba Vicenta González , de que la profesión de profesor de lenguas extranjeras es algo más que un empleo temporal.

Para concluir, me gustaría resaltar que me ha aportado mucho escuchar estas contribuciones y que ha cambiado radicalmente la idea de profesor de lenguas que yo tenía. La investigación continua, la reflexión sobre los métodos de enseñanza y la posibilidad de enriquecerse constantemente hacen que me plantee muy seriamente hacer caso al consejo de mi madre de hacer algún postgrado para especializarme como profesora de lenguas extranjeras.


Portfolio del profesor (3)


El portfolio del profesor
Módulo 2: Cómo aprender a ser buen profesor

¿Para qué creo que puede servir observar una clase?
La observación es la base del aprendizaje. A partir de la observación el profesor puede analizar cual es su actiación en clase y cuál es la manera de actuar de los alumnos. A partir de ahí, puede observar que actividades son más productivas, cómo explicar mejor determinados contenidos, cuáles han sido las actividades que han dado más juego en el aula, etc. Se trata de una buena manera de aprender reflexionando a partir de las cosas que fueron bien o mal en el aula.
¿Qué aspectos creo que puedo observar en una clase?
La observación es la base del aprendizaje, también de aprender a enseñar. Para analizar como lo está haciendo el profesor: analizar su manera de explicar, su relación con los alumnos, cómo dirije la clase, qué actividades propone, si su manera de interactuar con los alumnos es correcta, si explica los contenidos con seguridad, etc. En los alumnos: para ver si realmente reciben bien las explicaciones del profesor, si les parece una clase amena o por el contrario se aburren, cuales son sus actitudes en clase, como se relacionan entre ellos, que actividades pueden ser más productivas o menos, cuál es la relación con el profesor, cuál es la imagen que tienen del profesor, si son participativos o no, en caso de que sólo lo sean algunos, cómo se puede hacer para que participen todos, si la distribución del las sillas y mesas del aula es la correcta, analizar en general como ha funcionado tal o cual actividad que el profesor haya preparadod e ante mano, ver si el alumno va respondiendo progresivamente, etc.
¿Qué creo que es conveniente que haga un observador mientas observa una clase?
En un principio se podría pensar que es una buena manera de comprobar in situ como da la clase un profesor en prácticas, siendo analizado y evaluado por otro profesor más experimentado. Pero por mi propia experiencia, yo no diría que sí de manera tan rotunda. El año pasado asistí a clases inglés para extranjeros mientras estaba de erasmus. Se daba la circunstancia de que en mi universidad los profesores que estaban realizando un máster en eseñanza o que querían sacarse un \"minicurso\" de profesor de español para dar clase en el verano practicaban con nosotros, los alumnos erasmus. Como alumna puedo decir que la situación era un poco incómoda. Generalmente éramos como 10 o 12 estudiantes y cada semana iba rotando un profesor diferente en prácticas. Además de este profesor, teníamos a otra señora mayor que deduzco era la profesora veterana que se colocaba al final de la clase con una cámara de video y que grababa todas las clases. En mi opinión, como proyecto de investigación pueden ser adecuadas estas técnicas ya que recopilan gran cantidad de información en una sola sesión (la que pueden obtener de analizar los videos y la propia que está tomando in situ la profesora veterana) pero para nosotros como alumnos era un poco molesto. A veces te olvidavas de que estaba la cámara, pero tengo compañeros a los que, sí ya de por sí les costaba bastante coger la confianza suficiente como para expresarse en el idioma, más inseguridad tenían aún cuando eran conscientes de que les estaban grabando. Dentro de dos semanas, asistiré como observadora a una clase de español para extranjeros con alumnos chinos en mi facultad como parte del curso de metodología de ELE que estoy realizando. Y, este sentido, entenderé que se sientan un poco cohibidos al tener allí a más gente observándolos al igual que yo como alumna lo pude llegar a sentir. 

Mi itinerario profesional incluye estos elementos:
Ir a un país extranjero.
Autoformarse.
Hacer un doctorado.
Escribir una tesis.
Hacer un máster.
Dar clases.
Compaginar formación teórica y docencia.
Trabajar en una editorial.
¿Dónde me gustaría enseñar una lengua extranjera?
América
España
Europa
África
Asia
Oceanía
¿A quién me gustaría enseñar una lengua extranjera?
Universitarios
Adultos
Profesionales
¿Qué lengua extranjera me gustaría enseñar?
Español
Inglés
Francés
Alemán
¿En qué tipo de institución me gustaría enseñar una lengua extranjera?
Universidades
El instrumento para la reflexión y la introspección que prefiero utilizar en la primera etapa de mi formación inicial es:
Creo que la solución más acertada para completar esta primera etapa de mi formación inicial sería econtrar una manera de aunar estas cinco opciones de instrumentos: diario del profesor,parrillas de observación holística, cuestionariso de autoevalución, portfolio y parrillas de observación focalizada. Pero en mi caso personal, creo que la que mejor se adaptaría a mi sería el diario del profesor, por mis características personales. No me gustan los cuestionarios ni los ejercicios tipo test. Al contrario, prefiero tener un documento redactado y explicativo de cuales han ido siendo las actividades que he propuesto el aula y los resultados que éstas han ido dando progresivamente. Además, me parece un documento muy amplio en el que caben muchos tipos de reflexiones: cómo me he sentido yo como profesora explicando tal contenido con tal actividad, cuál ha sid ola respuesta que he visto en los alumnos, explicitar los motivos concretos del fallo de una actividad, proponer sugerencias para mejorarla teniendo en cuenta todo el contexto de lo que originó el fallo, etc. 

PEFPI: El portfolio europeo para futuros profesores de idiomas


David Newby, Rebecca Allan, Anne-Brit Fenner, Barry Jones, Hanna Komorowska y Kristine Soghikyan (2007) Portfolio Europeo para futuros profesores de idiomas, Consejo de Europa, Disponible en:
http://eposti2.ecml.at/LinkClick.aspx?fileticket=Odz4pL2jVaK%3D%tabid=505¬language=de-DE

Recursos interesantes de la WIKI


Wiki de actividad 2 y 5

Revistas especializadas:

www.encuentrojournal.org
www.educacion.gob.es/portugal/publicaciones-materiales/publicaciones.html
www.educacion.gob.es/reinounido/publicaciones-materiales/publicaciones.html
www.uv.es/foroele/revista.html
www.desdemacondo.eu/Inicio.html
www.educacion.gob.es/redele/revistaRedEle.html

Portales y listas de distribución:

elepedia.org
usuarios.multimania.es/gurb/netaurus.htm
elcastellano.org

Obras de referencia:

www.sm-ele.com
www.blogs.funiber.org/diccionario en linea del estudiante
www.librosdeluz.net/tag/Libros-de-Consulta
www.aprendoele.blogia.com/compendios y obras de referencia

Cursos:

http://www.il3.ub.edu/es/curso/curso-espanol-metodologia-lengua-extranjera.html
Cursos de posgrado de la UNED 
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) 
www.fundacion.uned.es

Manuales:

Para jóvenes 11-16

Para Adultos

Intensivos

Bussiness-Empresas

Gramática y vocabulario

Preparación DELE


Principios Neurocognitivos para la enseñanza de nativos digitales - Dr. Roberto Rosler


http://www.youtube.com/watch?v=WPRKd0uRsQ4
?
http://www.uco.es/estudios/sep/cowep/ http://apliweb.uned.es/guia-cursos-eduper/folleto/profesorado.asp?curso=2012 http://www.difusion.com/ele/coleccion/metodos/adultos/bitacora/general/ http://rae.es/rae.html http://www.difusion.com/ele/formacion/talleres/presenciales/catalogo-de-talleres-presenciales/general/ 

Trayectoria profesional



Intersante la idea de ofrecer perfiles y trayectorias profesionales que puedan servirnos como ejemplo a los futuros profesores de lenguas extranjeras. Aquí describo las tres que nos proponíais en el ejercicio:


Youssef Afellat- profesor en el Instituto Cervantes de Tetuán, Marruecos
Consejos: Si se tiene vocación adelante. Si no que se dedique a esa profesión con humildad, y que vaya aprendiendo día a día. La formación siempre continúa, no se deja de aprender nunca. De ahí la frase: "cada maestrillo tiene su librillo", diferentes formas de llegar a ser profesor. 

Estrella López- profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona
Experiencia profesional en Alemania, licenciada en filología hispánica. Empezó a trabajar en universidades populares. Después volvió a Barcelona, trabajó en centros privados y tenía inquietud por saber más. Se apunto a un curso de la international house para seguir reflexionando sobre qué pasaba en el aula, y después hizo el master de español para extranjeros en el instituto cervantes. Experiencia en diferentes contextos y porque hacía lo que hacía y en que podía mejorar. Entro en la escuela oficial de idiomas, en diferentes periodos y tras la oposición permaneció en Barcelona. Su relación con la universidad,continua formando a profesores, realizando prácticas  e Investigando. Reconoce que son los alumnos los que la ayuden a no parar de investigar y que es un mundo fantástico.

Vicenta González – profesora de la Universidad de Barcelona
Trabaja en la Universidad de Barcelona como profesora de español a nativos y a extranjeros. Hace 20 años comenzó dando  clases de Español, tras realizar el curso de International House. Le pareció un mundo apasionante: cada mes diferentes alumnos y era muy enriquecedor. Al cabo de poco tiempo se dio cuenta de que ese curso no era suficiente. Entonces fue a la Universidad de Barcelona, se apuntó al programa de doctorado y al mismo tiempo que escribía la tesis, dejo de trabajar en centros privados y empezó a trabajar en la universidad. Una vez terminada la tesis, le surgieron más oportunidades de colaborar con programas de máster, para formar a profesores. Ahora cada vez está más implicada en esto que en dar clase de español para extranjeros.

Destaca la necesidad de una formación específica que de seguridad en el aula. Anima a disfrutar del trabajo y que se vea esto como una profesión.

La pregunta que planteaba el ejercicio era: ¿Qué ha podido posibilitar el éxito profesional de estos profesores? Y, básicamente, la respuesta es el gusto, el interés y el continuo aprendizaje que han llevado a cabo para ser cada vez mejores en su profesión








miércoles, 21 de marzo de 2012

Módulo 2. Foro de la actividad 4 (2)

Carta a Javier.

En primer lugar, felicidades por la naturalidad y la profesionalidad con la que realiza sus clases.

Me ha parecido muy productivo observar como imparte la clase y que aunque se trate de un nivel básico limita al máximo las explicaciones he intenta que sean los propios alumnos los que contesten.

Igualmente, es interesante ver como interacciona con ellos: como está pendiente de si tienen alguna duda a la hora de hacer los ejercicios, en preguntar al finalizarlos si les ha parecido o no difíciles, en cómo introducir las propias actividades.

En general, creo que los alumnos progresarán rápidamente con un profesor que esté así de atento a sus necesidades y que se preocupe tanto por mejorar.
Se nota claramente que para que uno llegue a clase y salgan las actividades de manera tan fluida, eso implica cierta preparación anterior a la clase.

Saludos,

Ma´ria José

Módulo 2. Foro de la actividad 4.

Hola, mis respuestas a la actividad 4 son estas: 
1. ¿Qué ha aprendido con la observación de la clase de Javier?
Me ha recordado a alguno de los mejores profesores de lenguas que he tenido, Basílides, me daba Francés. Me parece que lleva la clase de una manera muy natural y que al mismo tiempo está todo planificado. Sabe adaptarse al ritmo de los alumnos si estos necesitan más tiempo para alguna actividad y reacciona rápido ante imprevistos.

2. ¿Se corresponde lo que ha observado con lo que creía que se podía observar en una clase? 
En general sí, en una clase de lengua extrajera hay que combinar conocimientos, habilidades y actitud. Y esto hace que me surja una pregunta: ¿en qué medida cada una de ellas es importante? ¿son todas igual de importantes?

3.¿Qué preguntas se plantea ahora y cómo cree que puede resolverlas?

Como dirigirse a la clase. Me gusta la idea de llamarlos chicos, ya que es una manera informal de hacerlo.

Como sabe cambiar de una actividad a otra relacionando ideas de la actividad anterior con la siguiente, como en el ejemplo de asociar el diminutivo de su nombre con el del protagonista del siguiente ejercicio.